Tirsdag morgen 06:58 ...

Regnen vælter fortsat og ubønhørligt ned til ingen nytte eller gavn. Landmanden har rigeligt vand til afgrøderne, og der er udvasket eksorbitante mængder næringsstoffer ud i vandløbene allerede.
De første fjorde således er godt på vej til at blive reduceret til iltløse forsidehistorier om et problem, alle kender og kender løsningen på, men ingen for alvor ønsker at gøre noget ved, da der er 32 bønder og kun 1,5 fjordfiskere, og dermed knapt 5 % stemmer i at gøre noget seriøst.
Med begyndende algedannelse på solsortens halefjer, når den fra naboens tag standhaftigt forsøger at kalde solen frem, er dagen imidlertid startet for de fleste, og meget a pro pos vores bogudgivelse in spe, starter generationskløftens små sprækker på denne tid af dagen. Nogle sover, nogle arbejder. Nogen forventer at alt er der når de vågner, andre gør en indsats for at få det, og enkelte har mistet eller aldrig rigtigt haft evnen eller motivationen til at ville eller kunne.
Er jeg, den gamle redacteur, den eneste der synes, at mange unge mangler fremdrift og initiativ? Vi der tilhørte næsten-68-generationen kunne i det mindste i historien prale af, at vi ville noget. Oprør mod autoriteterne, leg med LSD, ligestilling, fri sex, alles adgang til alt ....
Måske har det hjulpet på renomméet at vi selv har skrevet historien....
Kære teenager, start denne dag med at yde i stedet for at forvente. Død over 80´ernes egotrip og falden på halen for penge og siliconebryster. Giv de gamle et lille knus, og hvis det er for meget forlangt, så undlad i det mindste i dag at personificere al ulykke i dine forældre. Du vil ad åre sande, at vi - de gamle - også er en slags mennesker ....

Ordbog for teenagere

Vi er ved at udgive et skriv for teenagere og andre naive eksistenser, der oversætter voksensproget til dansk. Sætninger som de voksne bruger som mantra, og som i heldigste fald blot ikke giver mening for yngre personer.

Eksempel I: "Hvad synes du selv?"
En meget benyttet sætning hos voksne. Tjener primært til at camouflere egen magtesløshed eller uartikulerthed. Giver en mulighed for at angribe andres synspunkter frem for at formulere egne.

Oversættelse:
Jeg er ikke enig. Når denne sætning sjældent benyttes i voksensproget skyldes det at den er konfliktfyldt og nærmest påbyder én selv at have en mening, hvilket gør en voksen sårbar.

Fejloversættelse:
Sætningen kan til tider give det fejlagtige indtryk, at den voksne rent faktisk er interesseret i at høre din mening.

Fare
Vær generelt på vagt overfor spørgende sætninger.

Eksempel II: "Det må vi se på"
Sagen er udsat på ubestemt tid, idet en afgørelse er ubehagelig, sågar med at strejf af autoritetsanvendelse.

Oversættelse
Jeg ved at det er et stort ønske hos dig, men vi har ikke tid/råd/lyst, så lad være med at planlægge efter, at det kan lade sig gøre.

Kvikoversættelse
Nej

Fejloversættelse
Sagen er nu bragt frem, og den voksne vil lige tænke over det og snarest komme med et entydigt svar.

Fare
At de rent faktisk tænker over det

Har du et bidrag, enten som teenager (stiles til Mette) eller forældre (stiles til Per), så skriv en kommentar, og vi vil vi forsøge at indarbejde det for den fælles vision: Værktøj til kommunikation mellem generationerne inden den unge bliver gammel eller den gamle dør.